Calculate the probability to be offered 1 to 3 copies of the desired unit given the game state